Fabrication au Japon
Magasiner
icebreaker SMS Subscriber Giveaway
Règlements officiels
AUCUN ACHAT REQUIS.
Commanditaire : icebreaker, une division de VF Outdoor, LLC, 1851 Wewatta St., Denver, CO 80202 États-Unis.
Le icebreaker SMS Subscriber Giveaway (le « Concours ») est ouvert uniquement aux citoyens des États-Unis ou du Canada. Les participants doivent être âgés de la majorité légale dans leur juridiction de résidence (généralement 18 ans aux États-Unis, et 18 ou 19 ans au Canada, en fonction de la province/du territoire de résidence). Les employés, agents et administrateurs et du Commanditaire, de sa société mère, de ses filiales, de ses sociétés affiliées, ou toute autre agence ou entité qui participe au développement, à la production ou à l’administration du Concours ne sont pas admissibles à participer ou à gagner un prix. Le concours est offert aux États-Unis et au Canada seulement. Nul là où la loi l’interdit.
En participant à ce Concours, vous convenez de respecter et d’être lié à ces Règlements officiels et aux décisions du Commanditaire, lesquelles sont finales et exécutoires à tous égards et sans possibilité d’appel.
1. PÉRIODE DU CONCOURS :
Du 7 novembre 2024 à 7 h 00 MT (Heure des Rocheuses) au 18 novembre 2024 à 23 h 59 MT (Heure des Rocheuses). L’ordinateur du Commanditaire constitue l’horloge officielle pour tout ce qui se rapporte au Concours.
2. PARTICIPATION :
(a) Méthode de participation n° 1 :
(i) À partir d’un appareil mobile compatible, envoyez un message texte au numéro applicable. Pour les États-Unis, envoyez HOLIDAYS par message texte au 36013. Pour le Canada (anglophone), envoyez HOLIDAYS par message texte au 34444. Pour le Canada (francophone), envoyez GIFT par message texte au 34444.†
(ii) Une fois votre message texte envoyé, répondez ENTER (États-Unis et Canada anglophone) ou ENTRER (Canada francophone) pour confirmer votre inscription aux SMS.
(iii) Vous recevrez en réponse un message vous remerciant de votre inscription aux SMS. Ce message contiendra également un lien de redirection vers un site Web. Pour participer au Concours, cliquez sur le lien. Une fois sur le site Web, veuillez remplir le formulaire officiel de participation avec toutes les informations requises (notamment votre nom et votre adresse courriel), puis l’envoyer. Le justificatif de participation peut être reconnu par le Commanditaire, bien que cette reconnaissance ne constitue en aucun cas une contrainte légale pour le commanditaire.
{Si vous êtes déjà inscrit(e) pour recevoir des SMS de la part d’icebreaker, vous recevrez un lien de redirection vers le site Web pour participer, veuillez remplir et envoyer le formulaire de participation officiel}
En vous inscrivant, vous acceptez de recevoir régulièrement des messages automatisés concernant les offres et services d’icebreaker au numéro de téléphone fourni (y compris, mais sans s’y limiter, dans le cadre de ce Concours). Le consentement n’est pas une condition à l’achat de produits ou services. Des tarifs de messagerie et de données peuvent s’appliquer. La fréquence des messages peut varier. Textez STOP (Arrêter) pour annuler. Textez HELP (Aide) pour obtenir de l’aide. Les conditions générales relatives aux SMS s’appliquent : https://www.icebreaker.com/en-us/sms-terms-conditions.html (États-Unis; https://www.icebreaker.com/en-ca/sms-terms-conditions.html (Canada-Anglais); et https://www.icebreaker.com/fr-ca/sms-terms-conditions.html (Canada-Français). Une politique de confidentialité s’applique : https://www.icebreaker.com/en-us/service-privacy-policy.html (États-Unis); https://www.icebreaker.com/en-ca/service-privacy-policy.html (Canada-Anglais); https://www.icebreaker.com/fr-ca/service-privacy-policy.html (Canada-Français).
Le fait de vous inscrire pour recevoir des communications par SMS ne constitue pas en soi à une participation; il vous faut également remplir et envoyer le formulaire de participation sur le site Web pour pouvoir participer au Concours.
Vous pouvez à tout moment vous désabonner des communications SMS d’icebreaker, sans que cela n’affecte votre participation au Concours ou vos chances de remporter un prix.
(b) Méthode de participation n° 2 :
Imprimez votre nom, votre adresse courriel et votre pays de résidence sur une carte/un papier de 3 po x 5 po (76,2 x 127 mm), placez la carte/le papier dans une enveloppe de format business (n° 10), puis envoyez-la au Commanditaire à l’adresse indiquée ci-dessus, à l’attention de : icebreaker SMS Subscription Giveaway Free Entry/Dept. BR, avec un cachet de la poste datant au plus tard du 18 novembre 2024, et reçu avant le 21 novembre 2024.
Les participations reçues par courrier qui seront photocopiées ou reproduites mécaniquement ne seront pas acceptées. Les participations reçues par courrier sont la propriété exclusive du commanditaire. Les avis de réception des participations envoyées par courrier ne seront pas reconnus, et les participations en format papier ne seront pas retournées.
Applicable aux deux méthodes de participation : Vos informations personnelles (y compris votre numéro de téléphone, pour les personnes utilisant la méthode de participation n° 1) ne seront utilisées qu’aux fins d’administration du Concours, conformément à la Politique de confidentialité énoncées ci-dessus. En participant, vous acceptez les conditions générales de la Politique de confidentialité du Commanditaire.
3. RESTRICTIONS DE PARTICIPATION ADDITIONNELLES :
(a) Limite d’une (1) inscription par personne. En cas de multiples participations, seules la première participation sera acceptée. Les suivantes seront considérées comme invalides.Toutefois, si le Commanditaire détermine que vous avez enfreint de façon flagrante et répétée la limite de participation, vous serez disqualifié du Concours et toutes vos participations seront invalidées.
(b) L’utilisation de moyens de participation automatisés, programmés ou similaires (y compris les services tiers de participation à des concours) est interdite.
(c) Les preuves de saisie d’informations de participation (y compris les preuves d’envoi de cartes/papiers de 3 po x 5 po (76,2 x 127 mm)) ne constituent pas des preuves valides de réception ni de participation au Concours.
4. SÉLECTION DES GAGNANTS ET NOTIFICATION :
(a) Les participations seront d’abord triées par pays de résidence : États-Unis ou Canada. Un tirage au sort sera effectué pour chaque pays. Le tirage au sort des États-Unis comprendra toutes les participations valides reçues depuis les États-Unis; le tirage au sort du Canada comprendra toutes les participations valides reçues depuis le Canada. Le Commanditaire procédera aux tirages au sort dans ses bureaux, à l’adresse indiquée ci-dessus (ou dans tout autre lieu de son choix) aux environs du 19 novembre 2024.
(b) Qu’il s’agisse du tirage au sort des États-Unis ou de celui du Canada, les participants sélectionnés seront informés par courriel. En ce qui concerne le tirage au sort du Canada, les participants sélectionnés devront répondre correctement à une question test de nature mathématique limitée dans le temps afin de rester admissibles. Pour le tirage au sort des États-Unis comme pour celui du Canada, il peut être demandé au participant sélectionné de signer un Déclaration d’admissibilité, une Décharge de responsabilité et un Communiqué publicitaire (en cas d’obligation légale), qu’il ou elle devra retourner dans un délai donné, dans le cadre de la procédure de réclamation de prix.
(c) Si le Commanditaire ne parvient à informer un participant sélectionné malgré des efforts raisonnables; si un participant sélectionné ne renvoie pas les Déclarations/Communiqués (si applicables) dans les délais; si un participant sélectionné pour le Canada répond incorrectement à la question test de nature mathématique; ou, si le Commanditaire détermine qu’un participant sélectionné est inadmissible ou qu’il ne se conforme pas aux présents Règlements officiels, ledit participant sera disqualifié et sera déchu de son prix, sans aucune forme de compensation. Dans le cas d’une disqualification/d’une déchéance de prix, le Commanditaire pourra sélectionner un autre participant parmi toutes les participations admissibles restantes reçues pour le tirage au sort correspondant au pays de résidence concerné.
5. PRIX/VALEUR AU DÉTAIL APPROXIMATIVE ET CHANCES DE GAGNER :
Prix (8 au total; 4 pour les États-Unis, 4 pour le Canada) – carte-cadeau électronique icebreaker d’une valeur de 300 $. (Montant de la carte-cadeau électronique en devise locale du gagnant). Aucune date d’expiration. À utiliser sur icebreaker.com ou dans les points de vente/TouchLab icebreaker du pays de résidence du gagnant. D’autres conditions s’appliquent.
Les chances de gagner un prix dépendent du nombre total de participations admissibles reçues pour les tirages au sort applicables.
6. RESTRICTIONS ADDITIONNELLES RELATIVES AUX PRIX :
(a) Limite d’un (1) prix par famille, foyer ou adresse.
(b) Le prix doit être accepté tel qu’attribué par le gagnant.
(c) Le prix n’est pas transférable, à moins d’obtenir la permission du Commanditaire, laquelle peut être accordée ou non à la seule discrétion du Commanditaire et sans responsabilité.
(d) Aucune substitution de prix n’est permise, à moins d’obtenir l’autorisation du Commanditaire, en raison de l’indisponibilité du prix pour quelque raison que ce soit et seulement pour un prix de valeur égale.
(e) Les prix ne peuvent PAS être échangés par le gagnant contre de l’argent comptant, sauf si requis par une loi applicable.
(f) Les taxes applicables aux prix (pour les gagnants canadiens, et éventuellement pour les retenues fiscales étrangères aux États-Unis) et toutes les dépenses indéterminées liées à l’acceptation/l’utilisation des prix sont à l’entière responsabilité du gagnant. Les dépenses indéterminées incluent, sans s’y limiter, le coût additionnel des articles achetés en utilisant la carte-cadeau électronique, et dépassant la valeur de 300 $ offerte.
(g) En acceptant le prix, lorsque cela est légal, le gagnant consent à l’utilisation de son nom, des photographies le représentant, de son image, de sa voix, de son surnom et de tout autre marqueur de son identité/personnalité à des fins de promotion, de commerce ou de publicité par le Commanditaire et ses représentants, sans autre compensation ou avis.
7. CONDITIONS SUPPLÉMENTAIRES DE PARTICIPATION :
(a) En participant, le participant dégage et accepte d’exonérer le Commanditaire, sa société mère, ses filiales, sociétés affiliées, ou tout autre agence ou entité qui participe au développement, à la production ou à l’administration du Concours, ainsi que les administrateurs, dirigeants, employés ou agents de l’un des organismes mentionnés ci-dessus de toute responsabilité découlant du Concours ou de la réception, de l’acceptation, de l’utilisation ou de la mauvaise utilisation du prix.
(b) Le Commanditaire n’est pas responsable des cartes 3 po x 5 po et participations insuffisamment affranchies, distribuées en retard, perdues, illisibles/confuses, inaccessibles, falsifiées, incomplètes, retardées, volées, endommagées ou égarées, lesquelles seront systématiquement considérées comme nulles. Le Commanditaire n’est pas non plus responsable des erreurs ou des défauts de programmations, techniques, téléphoniques, de réseau ou de tout autre mauvais fonctionnement qui peut affecter le déroulement du Concours ou interférer avec ce dernier; ni des participations qui ne sont pas reçues à temps ou qui sont reçues dans un format inutilisable, peu importe la cause.
(c) Si le Concours ne peut pas être conduit comme planifié pour une raison échappant au contrôle du Commanditaire (ex., virus informatique, fraude, catastrophe naturelle), le Commanditaire peut, à sa seule discrétion, décider d’annuler/suspendre/modifier le Concours, et en déterminer les gagnants d’une manière juste, appropriée et conforme à ces Règlements officiels.
(d) POUR LES RÉSIDENTS DU QUÉBEC : Tout litige quant à l’organisation ou à la conduite d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux pour une décision. Tout litige concernant l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie seulement dans le but d’aider les parties à arriver à une entente.
(e) Trafiquer le Concours ou enfreindre les présents Règlements officiels entraînera une disqualification dudit Concours; mais la disqualification ne représente pas le seul recours mis à la disposition du Commanditaire.
(f) Le défaut du Commanditaire d’appliquer les dispositions des présents Règlements officiels dans une instance particulière N’est PAS une renonciation de ladite disposition.
(g) Dans toute la mesure permise par la loi, en cas d’incohérence entre les versions anglaise et française des présents Règlements officiels, la version anglaise prévaudra, régira et aura préséance.
(h) Tout litige ou toute réclamation à l’égard du Concours sera résolu conformément au droit interne et matériel du Delaware, aux États-Unis. Un tel litige ou une telle réclamation doit être intenté individuellement (et non dans le cadre d’un recours collection) devant un tribunal étatique ou fédéral des États-Unis, dans l’État du Delaware, dont le recouvrement est limité aux frais réels encourus pour participer au Concours (le cas échéant), tout dommage et autres formes de recouvrement étant expressément exclues. En participant à ce Concours, vous vous soumettez à la compétence personnelle de ces tribunaux, et renoncez à tout droit de forum nonconveniens, à toute motion de changement de lieu, ou tout autre droit similaire.
(i) Si une disposition des présents Règlements officiels est déterminée par un tribunal compétent comme étant invalide, illégale ou inapplicable, elle sera remplacée par une autre disposition qui se rapproche de l’intention originale du Commanditaire, et qui est valide, légale et applicable. L’invalidité, l’illégalité ou l’inapplicabilité d’une disposition donnée ne saurait affecter le reste des présents Règlements officiels.
8. LISTE DES GAGNANTS :
Pour obtenir les noms des gagnants (prénom, initiale du nom, pays de résidence), veuillez envoyer une demande par courrier à l’adresse :
Icebreaker SMS Sweepstakes
1551 Wewatta Street
Denver, CO 80202 United States
Les résidents canadiens sont dispensés du port de retour. La liste des gagnants sera disponible après le 16 décembre 2024; les demandes pour obtenir la liste des gagnants devront être reçues avant le 2 décembre 2024.
Pour les clients résidant en Californie – Avis d’incitation financière Clauses substantielles : Les catégories d’informations personnelles collectées pour la participation à cette offre sont : numéro de téléphone (pour la méthode de participation n° 1), ou : Nom, adresse et courriel (pour la méthode de participation n° 2).
Inscription : Vous pouvez choisir de vous inscrire, en accord avec (i) la méthode de participation n° 1, en envoyant HOLIDAY par message texte au 36013 (pour plus de détails, voir la section Méthode de participation n° 1 ci-dessus); ou, en accord avec (ii) la méthode de participation n° 2, en indiquant votre nom, votre adresse courriel et votre pays de résidence sur une carte/un papier de 3 po x 5 po (76,2 x 127 mm), que vous glisserez dans une enveloppe de format business (n° 10), puis que vous enverrez à l’attention de : icebreaker SMS Subscription Giveaway Free Entry/Dept. BR, 1551 Wewatta Street, Denver, CO 80202 USA (pour plus de détails, voir la section Méthode de participation n° 2 ci-dessus).
Désinscription : Vous pouvez vous désinscrire de cette offre à tout moment. Pour vous désinscrire, veuillez contacter icebreaker à l’adresse IB_CS@vfc.com, ou appeler le +1 888 530-0075.
Nous gérons ce programme en conformité avec la Loi californienne sur la protection de la vie privée des consommateurs (California Consumer Privacy Act).
• Pour estimer la valeur des données des consommateurs, nous mesurons les dépenses relatives à l’offre et le coût d’acquisition des messages texte au cours des 12 derniers mois, et divisons ce nombre par le nombre moyen d’abonnés actifs au cours des 12 derniers mois.
• La valeur du programme dédié au consommateur correspond de manière raisonnable à la valeur fournie à l’entreprise par les données du consommateur.
Pour plus d’informations concernant la collecte de données, veuillez consulter la Politique de confidentialité d’icebreaker, disponible sur https://www.icebreaker.com/service-privacy-policy.html
